听画(Singing Pallette)—中国学院派油画家作品在线展览

听画—中外原创绘画艺术的交流平台

听画—聆听笔触创造的旋律中文的这句话是解释听画的这个名称的含义，

Singing Palette----the online exhibition of oil paintings from academic artists in China

Singing Palette----the communication platform for the original painting art between China and the world

Singing Palette----Listen to the melodious music played by the touch of the artistic brush

加入合作画廊

Join in the collaborative gallery

如果您有意于成为我们的合作画廊，在当地销售中国原创油画从而取得丰厚回报，请先注册，我们会致电给您并提供关于合作方式的相关资料。

If you are inclined to become our collaborative gallery and want to win substantial profit from the local sale of Chinese original oil paintings, please register. We will contact you and provide you with the related material about the collaborative means.

(请留真实电话我们将电话联系后开通您的注册账户)

Please leave your authentic telephone number so that we can call you up and open your registered account.

感谢您的注册我们将尽快致电给您！

Thanks for your registration. We will contact you as soon as possible.

——让我们的油画家用艺术画笔为您创作出属于您的独一无二的艺术珍品！

----Let our oil painting painters create your unique artistic treasure with their artistic brushes!

听画是中国佳艺有限公司旗下项目，自2002年起致力于将中国的原创油画推广到欧美市场，并在近年内专注于免费把中国学院派实力画家的作品通过网络方式推广介绍到国际市场，迄今为止，我们已经与欧美几十家画廊有合作关系，并且与国内一百多位学院派画家签订了代理协议。这是国内第一个专业的免费介绍、推广中国原创油画家的在线画廊－－听画。

Singing Palette is the project under Toperfect. Arts Since 2002, our company has devoted to popularize the Chinese original oil painting into the European and American market. In recent years, we are dedicated to the free popularization of the works from Chinese Academic artists through internet to penetrate into the international market. Until now, we have already established cooperative relationship with dozens of European and American galleries and signed the agency agreement with more than 100 domestic Academic artists. This is the first free professional online gallery to introduce and popularize Chinese original oil painting artists----Singing Palette.   

我们秉承兼容并蓄、专业性和当代性的原则，整理了包括已故画家在内的一百余位画家的近千幅作品。这些艺术家及其作品有许多是国内著名拍卖公司和大藏家选择的目标，有些是艺坛新秀。总之，在这里你将看到数以千计的来自于中国重点以及专业美术院校的教师、教授、毕业生们的原创油画作品.

Acting under the principles of incorporation, profession and contemporary, we sorted out almost 1000 works from more than 100 painters, the deceased included. Among the works of these artists, many are the targets of some famous domestic auction companies and collectors. Some of these artists are promising young talents in the oil painting circle. In a word, here you can appreciate hundreds of thousands original oil paintings of teachers, professors and graduates from the key art academies in China.      

我们的合作方式是与画家签订代理协议，画家提供画作的高分辨率图片，名称，创作时间，创作感想，以及期望售价，我们免费进行海外市场推介并且不向画家收取任何形式的佣金、手续费等。在为画家带来经济利益的同时，世界各国访问者在浏览这些画作的时候也可以在线提交对画作以及画家的感想、评论等，这将有利于中国原创油画与世界文化的接轨，画家也可以对这些评论兼容并蓄地吸收，不断攀越艺术创作的新高峰。

Our collaborative way is to sign agency agreement with painters. The painters are required to provide high resolution pictures, titles, time period for painting, feeling about painting and expected price. We will introduce and popularize these works for free into overseas market, without charging any form of commission. When guests from all over the world browse these works, they can also make online comment on the works and on the painters. While bringing in profit for artists, this can also be beneficial for Chinese original oil painting to integrate with international culture. Artists can critically assimilate these comments and scale new heights in artistic creation.  

(照片) (photo)

刘景毅，董事。早期从事大众艺术的外向型经营并逐步过渡向原创油画家的海外推广经纪人。在原创艺术方面提倡“主题技法个性化”创作准则，反对躁动抄袭风气；在国内较早探索、实践“批量系列化”创作模式。在大众艺术方面率先主张并且实践“原创外延型”经营战略；商业调研《The Industrial Report of Oil Painting in China in 2006--What Course to Follow》。近年专注于打造国内首个专业的海外推广中国原创油画家的在线画廊和线下包装，促进中国原创绘画在艺术和商业双层面与世界文化的交流。

Liu Jingyi, the director of Toperfect Arts. He started Toperfect in his school days (at Xiamen University). In the early stage, he was engaged in the export-oriented economy of mass art and then transited into the broker of popularizing original oil painting artists in international market. In the aspect of original art, he advocates the creative principle of “Theme and Technique of Individual Characteristics”, opposing the practice of restless plagiarizing. And he is among the early domestic forerunners of exploring and implementing the mode of “Mass Series”.

In the aspect of mass art, he first advocated and implemented the operative strategy of “Original Extension of Quality and Development of Marginal Industry” and after an insightful investigation and research, he wrote “The Industrial Report of Oil Painting in China in 2006----What Course to Follow”.

During the recent years, he concentrates on forging the first professional online gallery together with offline design and popularization in China, which aims at popularizing the Chinese original oil painting artists in the international market and promoting the communication between Chinese original oil painting with world culture in both artistic aspect and commercial aspect.

听画

感受笔触创造的旋律

倾听画家的心灵之歌

Singing Pallette 

Listen to the melody played by the touch of the artistic brush

Listen to the songs from the artists' soul!